Tidak ada ikatan yang lebih kuat dari ikatan antara pria dan anjingnya. Setia, penyayang, dan siap melewati rintangan untuk menyenangkan pemiliknya, manusia telah memelihara anjing selama ribuan tahun. Jadi, tidak heran mengapa ada begitu banyak idiom anjing dalam percakapan hari ini. Tanpa diragukan lagi, "sahabat pria" adalah ungkapan yang paling populer.
Ini pertama kali digunakan oleh Frederick Agung1, seorang raja Prusia. Namun, itu bukan satu-satunya idiom yang berhubungan dengan anjing-jauh dari itu! Kami telah hidup berdampingan dengan anak anjing begitu lama sehingga kami menggunakan lebih dari beberapa bahasa sehari-hari. Jadi, bergabunglah dengan kami, dan mari kita lihat sekilas ucapan anjing yang umum dan asal-usulnya. Ini dia!
22 Idiom dan Ucapan Anjing
1. Menggonggong Pohon yang Salah
Idiom terkenal ini digunakan ketika seseorang menuduh orang yang salah atau disesatkan untuk mempercayai ide yang salah. Jika Anda diberi tahu bahwa Anda menggonggong pohon yang salah, mungkin bijaksana untuk mempertimbangkan kembali tindakan Anda atau melihatnya dari sudut yang berbeda. Pepatah ini berasal dari Amerika Serikat abad ke-19.
Untuk menangkap hewan malam, anjing pemburu biasa berjaga di dekat pohon dan menggonggong setiap kali mangsa muncul. Namun, karena anjing tidak dapat melihat banyak saat gelap, mereka sering keliru. Jadi, seekor anjing yang benar-benar menggonggong pohon yang salah memberi hewan (rakun, kebanyakan) kesempatan untuk melarikan diri.
2. Hentikan Anjing
Frasa berikut ini sering terdengar di film detektif/aksi ketika sang pahlawan menyuruh penjahat untuk meninggalkan mereka sendirian. Itu bisa berupa penyelidikan polisi, karya jurnalistik, atau yang lainnya. Memanggil anjing juga biasa digunakan sebagai dorongan untuk berhenti menghakimi atau bertindak agresif terhadap seseorang. Saat berburu, saat kamu memanggil anjing, kamu melepaskan hewan (atau manusia).
3. Tidak Bisa Mengajari Anjing Tua Trik Baru
Mempelajari sesuatu yang baru tidak selalu mudah, terutama jika Anda sudah agak tua. Tetapi idiom digunakan dengan cara yang sedikit berbeda. Ini menggambarkan seseorang yang terlalu keras kepala, takut, atau malas untuk mencoba dan melakukan sesuatu secara berbeda. Ungkapan ini telah bersama kita selama hampir 500 tahun! Disebutkan dalam buku tahun 1534 oleh Mr. John Fitzherbert berjudul “The Book of Peternakan”.
4. Ini Pertunjukan Anjing dan Kuda
Dulu, pertunjukan luar ruangan sangat populer di AS. Sirkus digunakan untuk berkeliling ke seluruh negeri (terutama daerah pedesaan) dan sering kali menampilkan pertunjukan kuda dan anjing. Pertunjukan ini sedikit berlebihan untuk menarik perhatian penonton. Hari ini, idiom ini sangat cocok dengan iklan mewah. Agensi pemasaran menggunakan video, grafik, dan presentasi yang mencolok untuk mempromosikan produk dan layanan baru.
5. Hujan Kucing dan Anjing
Henry Vaughan, seorang penyair Inggris, menetapkan dasar untuk idiom ini pada tahun 16512 Tapi Jonathan Swift-lah yang menulis “hujan kucing dan anjing” dalam puisinya “A Deskripsi Hujan Kota”. Puisi itu terungkap pada tahun 1710, dan di dalamnya, Swift mengkritik kehidupan buatan orang-orang yang tinggal di London. Jadi, apa sebenarnya arti ungkapan ini?
Beberapa orang menggunakannya ketika berbicara tentang hujan lebat. Anjing adalah angin, sedangkan kucing adalah hujan. Lainnya mengacu pada mitologi Nordik dan takhayul berusia berabad-abad. Dan dalam bahasa Yunani, cata doxa berarti “bertentangan dengan kepercayaan populer”. Ya, itu idiom yang cukup rumit!
6. Underdog
Ketika sebuah tim atau atlet diharapkan kalah dalam sebuah kompetisi, mereka adalah underdog. Kita berbicara tentang tinju, tenis, sepak bola, dan olahraga lainnya. Kata ini juga digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mengatasi tantangan terlepas dari segala rintangan. Dalam dogfighting, istilah "underdog" pertama kali diperkenalkan pada akhir 1880-an ketika berbicara tentang anjing yang kalah dalam perkelahian.
7. Anjing-Makan-Anjing
Dunia adalah tempat yang keras, dan Anda harus berjuang untuk mendapatkan tempat Anda-itulah yang diwakili oleh idiom ini. Anda akan sering mendengar orang yang terlibat dalam keuangan, pemasaran, dan perdagangan menggunakannya. Terkadang, anjing-makan-anjing memiliki makna yang lebih keras, kekerasan, seperti sesama manusia yang siap saling menyakiti untuk mencapai puncak. Ungkapan ini pertama kali disebutkan pada 17943
Dan kira-kira 100 tahun kemudian, orang menggunakannya untuk menggambarkan sifat persaingan dunia. Namun, ini sebenarnya adalah versi "edit" dari idiom yang berbeda, "anjing tidak memakan anjing" yang berasal dari peribahasa Latin. Bunyinya seperti canis caninam non est dan berarti orang jahat saling berhadapan/jangan berkelahi satu sama lain.
8. Berkelahi Seperti Kucing dan Anjing
Kita semua pernah ke sana: berdebat dengan seseorang yang kita cintai atau benci selama berjam-jam dan tidak pernah mencapai kesepakatan. Itulah arti dari idiom ini. Di alam, anjing dan kucing memang berkelahi sepanjang waktu, meskipun gigi taring biasanya jauh lebih kuat dan lebih unggul. Tapi tahukah Anda dari mana frasa ini berasal? Pada tahun 1611, ada drama di Teater Globe berjudul “King Cunobelinus”-saat itulah semuanya dimulai.
9. Cinta Anak Anjing/Mata
Meskipun idiom ini mungkin terdengar agak kekanak-kanakan, ketika Anda benar-benar mencintai seseorang, Anda akan langsung melihat daya tariknya. Anda memiliki cinta monyet saat emosi Anda murni. Adapun mata anak anjing, itu saat kita membuat wajah imut dan meminta sesuatu. Hewan peliharaan dan anak-anak cukup sering menerapkan "teknik pembunuh" ini; orang dewasa juga melakukannya, tetapi dalam skala yang lebih kecil.
Frase ini ditemukan di banyak cerita berbeda, tetapi diyakini bahwa "cinta anak anjing" pertama kali disebutkan pada tahun 1823.
10. Jangan Pernah Menggigit Tangan Yang Memberi Makan
Ada banyak orang di luar sana yang berpaling darimu bukannya berterima kasih atas kebaikanmu. Itu sebabnya frasa ini sangat populer. Dan itu tidak selalu mengacu pada anjing (karena anak anjing yang terlatih tidak akan pernah menyakiti pemiliknya) tetapi lebih kepada manusia yang melihat kebaikan sebagai kelemahan dan malah mengkritik/mengkhianati.
Edmund Burke, seorang filsuf dan politisi Anglo-Irlandia, yang pertama kali menggunakan idiom ini (dalam bentuk cetak). Ini berasal dari fakta bahwa banyak kuda cenderung menggigit tangan Anda saat Anda memberi makan mereka. Ini adalah langkah yang kontraproduktif untuk kuda, tetapi itu tidak menghentikannya untuk melakukan itu.
11. Seekor Anjing Dengan Dua Ekor
Pernahkah Anda diberitahu bahwa Anda bertingkah seperti anjing berekor dua? Santai: yang ingin mereka katakan adalah bahwa Anda adalah orang yang menyenangkan. Bukan rahasia lagi bahwa anjing suka mengibas-ngibaskan ekornya saat sedang bahagia. Ungkapan ini berasal dari awal abad ke-19 ketika John Mactaggart, seorang insinyur dari Skotlandia, membantu warga Kanada membangun jembatan antara dua provinsi.
Ketika dia kembali ke kampung halamannya, pria itu menulis buku tentang waktunya di Kanada dan menggunakan kalimat ini.
12. Ekor Yang Mengibaskan Anjing
Terkadang, industri raksasa dikendalikan oleh anak perusahaan yang lebih kecil. Itu adalah contoh yang bagus dari ekor yang mengibaskan anjing. Terkadang, frasa ini digunakan saat peran dibalik, seperti sektor keuangan mengambil alih negara atau klub sepak bola mendikte kondisi mereka ke saluran olahraga.
Sebuah drama teatrikal, “Our American Cousin”, memasukkannya pertama kali pada tahun 1858. Hampir 150 tahun kemudian (tepatnya pada tahun 1997), “Wag the Dog”, sebuah sindiran/komedi politik Amerika, membalik frasa tersebut dan mendefinisikannya sebagai tindakan sia-sia (dilakukan oleh tentara) untuk mengalihkan perhatian bangsa dari skandal di kampung halaman.
13. Lebih Baik Kepala Anjing Daripada Ekor Singa
Kami berjanji bahwa ini adalah idiom terakhir yang melibatkan anjing dan ekor! Jadi, apa yang diwakilinya? Anda mungkin ingin menjadi pemimpin sekelompok kecil orang daripada menjadi orang luar dalam kelompok yang jauh lebih besar, bukan? Itulah yang dimaksud dengan ungkapan ini.
14. Anjing Menggonggong Jarang Menggigit
Idiom populer ini berasal dari Inggris abad ke-16. Namun, jauh sebelum Inggris, Quintus Curtius, seorang sejarawan terkenal dari Kekaisaran Romawi, mengungkapkan gagasan yang sama dalam tulisannya. Ada frasa / peribahasa populer lainnya yang menyatukan kedua kata yang berhubungan dengan anjing ini, dan bunyinya seperti "gonggongan seseorang lebih buruk daripada gigitannya". Ketika seseorang terlihat atau bertindak lebih bermusuhan dari yang sebenarnya, kamu dapat menggunakan idiom ini.
15. Sakit Seperti Anjing
Apakah Anda sedang sakit pilek/flu sekarang? Nah, Anda bisa mengatakan bahwa Anda sakit seperti anjing. Pada awal tahun 1700-an, orang biasa mengaitkan hal-hal buruk dengan anjing, tetapi bukan karena mereka membenci hewan-hewan cantik ini. Anjing dulunya membawa berbagai penyakit seperti wabah, jadi dari situlah ungkapan ini berasal. Idenya sama dengan idiom lain, “ini adalah kehidupan anjing” (saat seseorang mengalami masa sulit).
16. Berada di Rumah Anjing
Apa yang dilakukan sebagian besar orang tua anjing saat hewan peliharaannya mengacau? Mereka mengirimnya ke kandangnya untuk memberinya pelajaran. Jadi, ketika Anda berada dalam masalah atau di luar kebaikan seseorang, secara metaforis, Anda berada di rumah anjing. Bisa jadi suami yang lupa tanggal penting, siswa yang gagal ujian, atau anak yang melakukan sesuatu yang buruk dan sekarang sedang dihukum.
17. Anjing Besar
Setiap kelompok orang, organisasi, tim olahraga, atau pemain di atas permainan mereka adalah anjing besar / top. Dan jika Anda berlari dengan anjing besar, itu berarti Anda mampu mengikuti yang terbaik dari yang terbaik, baik itu musisi papan atas, aktor pemenang penghargaan, atau MVP. Hari-hari ini, anjing besar sering kali menjadi kepala perusahaan atau firma TI terkemuka di pasar, penelepon. Tanggal penggunaan pertama yang diketahui adalah tahun 1833.
18. Setiap Anjing Memiliki Harinya
Bahkan jika Anda bukan orang terkuat atau terkaya saat ini, Anda masih bisa sukses pada titik tertentu dalam hidup Anda. Inilah yang dimaksud dengan idiom ini. Pada awal abad ke-16, Ratu Elizabeth menggunakan frasa ini dalam sebuah surat: itu pertama kali ditulis dalam bahasa Inggris. Surat itu diterbitkan pada tahun 1550. Namun, ungkapan tersebut telah ada selama ribuan tahun dan berakar dari peribahasa Makedonia.
Dalam peribahasa itu, Euripides, seorang tragedi Mesir, dibunuh oleh anjing musuhnya pada tahun 406 SM
19. Hari Anjing
Saat cuaca sangat panas di luar, dan Anda mencoba menghindari panas, Anda menjalani hari-hari anjing. Seringkali ungkapan ini digunakan ketika orang berbicara tentang betapa sulitnya menyelesaikan pekerjaan ketika matahari selalu terbit. Di Roma dan Yunani Kuno, hari-hari anjing dimulai ketika Sirius, Dewa Bintang Anjing (yang paling terang di Canis Major), muncul di langit bersama matahari.
Nenek moyang kita percaya bahwa bersama-sama, bintang-bintang ini bertanggung jawab atas panas dan dapat menyebabkan demam atau sesuatu yang lebih buruk. Di AS (dan negara berbahasa Inggris lainnya), Hari Anjing secara resmi dimulai pada hari Senin, 3 Juli, dan berakhir pada hari Jumat, 11 Agustus, berlangsung selama 40 hari.
20. Perkelahian Anjing
Bisakah Anda menggunakan frasa ini untuk menggambarkan dua anjing dalam kebuntuan? Tentu saja Anda bisa! Namun, itu sering menggambarkan percakapan atau perselisihan yang memanas. Plus, ada juga arti ketiga "rahasia" untuk idiom ini, dan itu melibatkan pesawat terbang. Selama hampir 100 tahun, pilot militer telah mengadakan pertempuran satu lawan satu antara pertarungan anjing pesawat tempur.
Ini semua tentang manuver dan pertempuran jarak pendek. Dan, terlepas dari penemuan rudal jarak jauh yang dapat menjatuhkan pesawat dari jarak jauh, adu anjing masih menjadi masalah. Tapi itu tidak biasa. Penyebutan pertama berasal dari Perang Dunia I, meskipun Perang Dunia II yang membuat adu anjing menjadi populer.
21. Biarkan Sleeping Dogs Berbaring
Pernahkah Anda mendengar ungkapan "jangan membangunkan raksasa yang sedang tidur" ? Ya, itu cara lain untuk mengatakan, "Biarkan anjing tidur berbohong". Masalahnya, saat Anda membuat suara keras dan membangunkan anjing penjaga yang sedang tidur siang, ia menjadi terlalu agresif dan menyerang Anda. Idiom ini digunakan untuk memperingatkan seseorang atau mencegah mereka melakukan sesuatu yang berbahaya yang dapat mengakibatkan bencana.
22. Anjing Lelah
Ketika Anda sangat lelah sehingga hampir sakit untuk berjalan, katakan saja Anda lelah. Ada cerita tentang Alfred the Great, Raja Saxon Barat, yang suka menguji putra-putranya dalam ekspedisi berburu. Idenya sederhana: pria yang berhasil mengejar lebih banyak anjing raja akan mendapatkan tempat duduk yang lebih baik di meja makan. Ujian ini melelahkan tapi sangat bermanfaat.
Belum Sampai
Baiklah, itu saja untuk idiom dengan asal yang paling menarik dan makna ganda. Berikut sekilas beberapa frasa yang lebih umum:
- Sarapan anjing –Kekacauan besar, bencana
- Cerita anjing shaggy – Ketika seseorang terlalu lama menceritakan lelucon
- Berarti sebagai anjing tempat barang rongsokan – Orang yang berbahaya dan agresif
- Untuk membeli anak anjing – Untuk membayar sesuatu yang harganya kurang dari yang diharapkan
- Setiap pria dan anjingnya – Sekelompok besar orang
- Melihat pria tentang anjing – Menggunakan kamar mandi atau membeli minuman
- Seperti anjing bertulang – Fokus, pantang menyerah, bersemangat untuk menang
- Pergi ke anjing – Peluruhan, kehilangan daya tarik
- Tidur seperti anjing – Selamat tidur
Kesimpulan
Kami sering menggunakan frasa seperti "anjing besar", "cinta anak anjing", dan "diunggulkan" namun jarang memikirkan asal-usul dan arti sebenarnya di balik ungkapan ini. Dan kemudian ada idiom seperti "hujan kucing dan anjing" yang hampir tidak mungkin dipahami kecuali Anda tahu cerita lengkapnya. Sekarang, anjing telah menemani manusia selama ribuan tahun.
Dan banyak idiom kembali ke Yunani Kuno dan Kekaisaran Romawi! Hari ini, kami membahas frasa terkait anjing yang paling banyak dikenal dan digunakan dan melacak "akar" mereka untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang dari mana asalnya. Jadi, lain kali saat Anda mengobrol dengan seorang teman, gunakan postingan ini sebagai sumber idiom keras Anda untuk setiap kesempatan!
